Van TSO’dan Tarihe Dokunan Hamle: 257 Yıllık Mem û Zîn Yeniden Hayat Buldu!

0

BEĞENDİM

ABONE OL

News

0

Van Ticaret ve Sanayi Odası, kültürel mirasa sahip çıkma yolunda önemli bir projeye daha imza attı. Kürt edebiyatının başyapıtlarından Ehmedê Xanî’nin Mem û Zîn eserinin Kudüs’te muhafaza edilen 257 yıllık el yazması nüshasından hazırlanan kitap yeniden basıldı. Doç. Dr. Yakup Aykaç’ın çalışması ve Van TSO’nun desteğiyle hayata geçirilen proje, düzenlenen lansmanla tanıtıldı.

Programda Van TSO Başkanı Necdet Takva’nın duygusal anlar yaşaması dikkat çekti.

MEM Û ZÎN’İN EN DETAYLI KOPYASI YENİDEN GÜN YÜZÜNDE
Van Ticaret ve Sanayi Odası (Van TSO), yalnızca ticaret ve ekonomi alanında değil, kültür ve sanat alanında da kentin değerlerine sahip çıkan çalışmalarını sürdürüyor. Bu kapsamda, Kürt edebiyatının önemli eserlerinden Ehmedê Xanî’nin Mem û Zîn adlı eserinin 257 yıllık el yazması nüshasından hareketle hazırlanan kitabın lansman programı gerçekleştirildi.

Van Yüzüncü Yıl Üniversitesi’nde görev yapan, Yaşayan Diller Enstitüsü Müdür Yardımcısı Doç. Dr. Yakup Aykaç tarafından derlenen ve hazırlanan eser, Van TSO’nun öncülüğü ve desteğiyle yeniden basılarak kültür ve edebiyat dünyasına kazandırıldı.

Yüzyılı aşkın süredir Kudüs’te bulunan Halidiye Kütüphanesi’nde muhafaza edilen el yazması, bugüne kadar elde edilen en detaylı Mem û Zîn metinlerinden biri olarak öne çıkıyor. Aylar süren çalışmanın ardından hazırlanan kitap, düzenlenen lansmanla katılımcılara tanıtıldı. Programa Van TSO Başkanı Necdet Takva, Doç. Dr. Yakup Aykaç, Ehmedê Xanî Enstitüsü Merkez Koordinatörü Prof. Dr. Aram Mahir Taha, editör Sami Çeliktaş ve çok sayıda davetli katıldı.

TAKVA HEYECANINI GİZLEYEMEDİ
257 yıllık el yazması eserin yeniden hazırlanarak basılmasına öncülük eden Van TSO Başkanı Necdet Takva, lansmanın açılış konuşmasında duyduğu heyecanı dile getirdi. Çalışmanın kendileri açısından taşıdığı anlamı vurgulayan Takva, kültürel mirasın korunması ve gelecek kuşaklara aktarılmasının önemine dikkat çekti.

Van TSO’nun son dönemde gerçekleştirdiği çalışmalara değinen Takva, Van Gölü havzasının tarihini ve zenginliğini ele alan kitabın ardından Mem û Zîn çalışmasının da kültür ve bilim dünyasına önemli bir katkı sunduğunu belirtti.

Takva, yaklaşık üç asırlık bir kültürel hafızanın yeniden gün yüzüne çıkarılmasına tanıklık ettiklerini ifade ederek, bu buluşmanın yalnızca bir gurur vesilesi değil, aynı zamanda tarihî bir yüzleşme olduğunu söyledi.

“ÜÇ ASIRLIK BİR KÜLTÜREL HAFIZANIN YENİDEN GÜN YÜZÜNE ÇIKIŞINA ŞAHİTLİK EDİYORUZ”
Mem û Zîn eserinin yalnızca bir aşk hikâyesinden ibaret olmadığını vurgulayan Takva, eserin insanı, toplumu, adaleti, sevgiyi ve bir arada yaşama iradesini anlatan büyük bir edebî miras olduğunu dile getirdi.

Takva, 1700’lü yılların ikinci yarısında Selim isimli bir hattat tarafından kaleme alındığı değerlendirilen el yazmasının, zaman içerisinde farklı kütüphanelerde muhafaza edildikten sonra 19. yüzyılın sonlarında Kudüs’e ulaştığını belirtti.

Eserin her sayfasında bölgenin tarihini, kültürünü ve geçmişten günümüze aktarılan hafızasını taşıdığını ifade eden Takva, Van Gölü havzasından Kudüs’e uzanan ve 257 yıl sonra yeniden kendi topraklarında kültür dünyasına kazandırılan bu eserin önemine dikkat çekti.

“BU NÜSHA YALNIZCA KÂĞITTAN VE MÜREKKEPTEN İBARET DEĞİL”
Takva, el yazmasının taşıdığı tarihî ve kültürel değerin altını çizerek, çalışmanın yalnızca bir metnin yeniden yayımlanmasından ibaret olmadığını söyledi.

Kitabın sayfalarında Van Gölü havzasının tarihî dokusunun, Ehmedê Xanî’nin felsefesinin, Yusuf Ziyaeddin Paşa’nın hayatının ve eserin yüzyıllara yayılan serüveninin yer aldığını belirten Takva, Van’ın ekonomik gücünün yanında kültürel zenginliğinin de ön plana çıkarılması gerektiğini ifade etti.

Takva, Van’ın hem bir medeniyet hem de bir ticaret şehri olduğunu vurgulayarak, kültürel mirasın korunmasına yönelik çalışmaların önemine işaret etti.

AYKAÇ: KÜRT DİLİNE VE KÜLTÜRÜNE SAHİP ÇIKMAK CESARET İSTER
Eseri Kudüs’teki el yazması nüshasından hareketle derleyip hazırlayan Doç. Dr. Yakup Aykaç da lansmanda yaptığı konuşmada, bu tür çalışmaların hayata geçirilmesinde kurumsal desteğin önemine dikkat çekti.

Kürt diline, edebiyatına, kültürüne ve folkloruna sahip çıkmanın cesaret ve samimi bir cömertlik gerektirdiğini belirten Aykaç, çalışmanın Van ve bölgenin kültürel tarihi açısından son derece kıymetli olduğunu söyledi.

Aykaç, hazırlanan nüshanın önemine değinerek, bunun hem eksiksiz bir Mem û Zîn metni olması hem de ellerindeki en eski ikinci el yazması nüshalardan biri olarak değerlendirilmesi bakımından büyük değer taşıdığını ifade etti.

VAN TSO’YA ÖZEL TEŞEKKÜR
Van TSO’nun projeye öncülük etmesinin ekonomik kalkınma ile kültürel köklerin birlikte ilerlemesi gerektiğini gösteren önemli bir örnek olduğunu belirten Aykaç, eserin tarihî yolculuğuna ilişkin bilgiler paylaştı.

Berçelan’dan çeşitli köylere, cami hücrelerinden medrese köşelerine, Bitlis ve Mutki üzerinden Kudüs’e uzanan, ardından yeniden Van Gölü havzasına dönen bu kültürel mirasın yalnızca bir kitabın basılmasıyla sınırlı olmadığını vurguladı.

Aykaç, çalışmanın kültürel ve tarihî hafızanın yeniden inşasına katkı sunduğunu belirterek, emeği geçenlere teşekkür etti. Ayrıca bu çalışmanın Van’daki diğer kurumlara örnek olmasını ve zamanla bir geleneğe dönüşmesini temenni etti.

TAKVA’YI DUYGULANDIRAN SÖZLER
Programın en dikkat çekici anları, Doç. Dr. Yakup Aykaç’ın konuşması sırasında yaşandı. Aykaç’ın, yüzyıllar öncesinden günümüze ulaşan kültürel mirasın korunması ve gelecek kuşaklara aktarılması konusunda yaptığı değerlendirmeler ve Van TSO’ya yönelik teşekkürleri, Necdet Takva’yı duygulandırdı.

Takva, çalışmaya verilen emeğin ve kültürel mirasa sahip çıkmanın önemini vurgulayan konuşmanın ardından gözyaşlarına hâkim olamadı. Duygusal anların yaşandığı programda Takva, Aykaç’a katkılarından dolayı tekrar teşekkür etti.

Lansman, kitaba editörlük yapan Sami Çeliktaş ile Ehmedê Xanî Enstitüsü Merkez Koordinatörü Prof. Dr. Aram Mahir Taha’nın değerlendirmeleriyle devam etti. Programın sonunda katılımcılar kitapla hatıra fotoğrafı çektirirken davetlilere eserin özel baskısı hediye edildi.

Van TSO’nun öncülüğünde hayata geçirilen çalışma, yaklaşık üç asırlık bir el yazmasının yeniden kültür dünyasına kazandırılması ve bölgenin edebî mirasının gelecek kuşaklara aktarılması açısından önemli bir adım olarak öne çıktı.

Haber Rıdvan Can

Kaynak Şehrivan